加拿大华人论坛 加拿大留学移民【转贴】 learning as watching

在加拿大

Jailed 'Killer' Freed After Wife Turns Up AliveMon Apr 4, 8:21 AM A Chinese man jailed and badly beaten for his wife's murder has been freed after she turned up not only alive but with another husband, domestic media said on Monday, revealing a brutal arbitrariness to China's legal system. She Xianglin's wife, Zhang Zaiyu, disappeared after a domestic dispute in 1994 and when a woman's body was found in a local reservoir, She was detained on suspicion of killing his wife, the China Daily said. The body was so decomposed it could not be identified, but a local court found She, a former part-time police officer from central Hubei province, guilty of murder and sentenced him to death. A provincial court later commuted the sentence to 15 years in prison. She, 39, was coerced into confessing to her murder and badly beaten in prison, the China Daily said. She told the Beijing News that when he was first apprehended, police took him to a remote house and interrogated him for 11 days. He was given just two bowls of rice a day, nearly no water, prevented from sleeping and threatened with death. "A policeman put his gun to my head and said, 'Believe me, I could shoot you right now'," She was quoted as saying from a prison hospital bed, where he was receiving a physical check before being released on Friday. He said he did not remember making a confession, though the local court that ruled on his case was told he had. The China Daily said photographs published since She's release showed he had been severely beaten while in jail and his legs and fingers broken. Zhang resurfaced in late March in eastern Shandong province, where she had gone in 1994 and later married a local man, the China Daily said. She said he wanted compensation for his years in jail and justice to be done. "I want those officials involved in my conviction punished," he was quoted as saying.编者按：看新闻学英语---------此贴谢绝转贴跟帖及回帖，谢谢！

评论
吃苦受累都是福，内省外修还得建，冰霜雪雨皆归海，从头到尾全尝鲜。 赏 2005-04-05#2 M 4,148 $0.00 我怎么感觉文中she/he和her/him不分，是我没看明白还是第三人称错误？

评论
mfcguy 说:我怎么感觉文中she/he和her/him不分，是我没看明白还是第三人称错误？点击展开...老外翻译的中国姓氏，原文如此，我猜此人应该姓佘(she).

 ·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
 ·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红