加拿大华人论坛 加拿大留学移民请问：孩子的入籍出身证明是怎么弄的啊
在加拿大
今天被退料了，说孩子的出生证明有问题，可我们用的是当时移民时用的出生证明和公证，不知道哪里出问题了。请各位支招。
评论
是不是复印的不清楚？移民局一般要求复印件clear and legible.
评论
不是吧，The child's application for Canadian citizenship was considered incomplete and was not processed and fees were not taken. The child's application and proof of payment are there returned to you for the following reasons: Original translations of any documents that are not in English or French are missing.
评论
应该是出生证明翻译出问题了
评论
拿出生证复印件在加拿大找个注册翻译翻，也就50刀，就可以了。国内公证书没有用的。
评论
恩， 去办了，疏忽了
评论
马达加斯加 说:拿出生证复印件在加拿大找个注册翻译翻，也就50刀，就可以了。国内公证书没有用的。点击展开...谢谢
评论
建议找ati*的翻译，我们入籍用的翻译没问题，现在办护照还得翻译还得是有公证资质的，只好再做一次。
评论
wjrbq 说:建议找ati*的翻译，我们入籍用的翻译没问题，现在办护照还得翻译还得是有公证资质的，只好再做一次。点击展开...真的啊，完了，我这次找的是律师签字的，问了cic, 他们说没问题，可没想到后面还有护照一说。
评论
我们当年入籍的时候，孩子的出生证明用的就是当初申请移民时国内做的出生公证，是中文附带英文翻译的没有问题。出生公证不会失效，能移民不能入籍？没道理的。
评论
一人一半，才是伴！真的啊，完了，我这次找的是律师签字的，问了cic, 他们说没问题，可没想到后面还有护照一说。点击展开...你这个如果是律师签字的应该是带公证性质的了，赶紧多做一份，备用。
评论
cindy512 说:我们当年入籍的时候，孩子的出生证明用的就是当初申请移民时国内做的出生公证，是中文附带英文翻译的没有问题。出生公证不会失效，能移民不能入籍？没道理的。点击展开...对啊，我朋友一年前办的，顺利通过，但今年就不行了，一年一个样， 我已重新翻译。
评论
昕儿 说:对啊，我朋友一年前办的，顺利通过，但今年就不行了，一年一个样， 我已重新翻译。点击展开...我6月申请的，也是10几年前的公证，没有问题啊
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总