加拿大华人论坛 加拿大留学移民急问，RQ问卷中Home and Family Tie需要翻译结婚证吗
在加拿大
非常感谢大家对于我之前问题的解答，现在填表过程又有一个问题需要帮忙： 9-11题home and family tie,请问国内的结婚证需要翻译后提交么？翻译护照的ATIO人员翻一下就可以了吗？ 急问啊，刚收到信，还剩30多天了！！！ 第7个问题，List ( from earliest to most recent) all trips outside of canada (including day trips and trips to United States? 是不是意味着当天来回美国的日期也要填？还有去香港的2、3天假期也要填？ 还有谁知道Health records 温哥华去哪里申请？大概几天能拿到？ 另外孩子打疫苗的记录，这个就复印疫苗的小本子就行了吗？还是也要去什么部门另外申请？
评论
Shanghai China VS BC Canada回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去当然是。写得很清楚了。所有的Trip都要填。健康记录找你的家庭医生开也行。疫苗记录直接复印。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去当然是。写得很清楚了。所有的Trip都要填。健康记录找你的家庭医生开也行。疫苗记录直接复印。点击展开...那我因为住的离美国近，进出记录很多，表格填不下怎么办？另外打一张么？
评论
Shanghai China VS BC Canada回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去当天出去当天回不用写.其他找家庭医生可以全部搞定.
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去当天出去当天回不用写.其他找家庭医生可以全部搞定.点击展开...入籍申请表上可以不填，但RQ表中明确说明要包括including day trips and trips to United States。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去那我因为住的离美国近，进出记录很多，表格填不下怎么办？另外打一张么？点击展开...自制一张表，附上即可。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去当日来回的到底要不要填呀？
评论
Shanghai China VS BC Canada当日来回的到底要不要填呀？点击展开...哎，多简单的问题，还在问！想想看，你要授权海关提供你的入关记录，如果你不列出你的Day trip，谁知道你出去几天？美国海关又不在你的护照上盖章！如果不填，恐怕接下来就该要你向美国海关申请你的美国入关记录了。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去可是当天进出美国的话，如果很多，像我几乎每周都要去美国加油，时间根本记不住的，该怎么填呢？
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去肯定要填，当日往返美国的能记得多少就填多少，cic也会调你的出入境记录核对，那上面你开车去美国的日期，每次呆的天数全有（我的记录里日期，天数全有，因为每次开车入加拿大的时候，边境人员都会问你呆了多长时间，当天往返就是0，我有一次在美国呆了两天，记录里就是48小时），所以你记不起来也没关系，谁没事整天记这些，我想cic的人也理解。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去楼主这时考前RQ，还是考后RQ？
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去肯定要填，当日往返美国的能记得多少就填多少，cic也会调你的出入境记录核对，那上面你开车去美国的日期，每次呆的天数全有（我的记录里日期，天数全有，因为每次开车入加拿大的时候，边境人员都会问你呆了多长时间，当天往返就是0，我有一次在美国呆了两天，记录里就是48小时），所以你记不起来也没关系，谁没事整天记这些，我想cic的人也理解。点击展开...太感谢了，解释得太清楚了，那是不是RQ表里填上当天往返的，但是在天数一项里填0 day？
评论
Shanghai China VS BC Canada楼主这时考前RQ，还是考后RQ？点击展开...我这是考前RQ，其他资料还好我保存得很全，就是太折腾人了，我已经做好长期等待的打算了~~
评论
Shanghai China VS BC Canada回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去你尽可能填上所有日期,注明0天,NO stamp,还有如楼上说授权CIC调你的出入境记录，RQ上有。最好你自己再写封信给CBSA，让他们给你寄一份加拿大出入境记录（免费的）据说原来要6周，现在好像快了。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去你尽可能填上所有日期,注明0天,NO stamp,还有如楼上说授权CIC调你的出入境记录，RQ上有。最好你自己再写封信给CBSA，让他们给你寄一份加拿大出入境记录（免费的）据说原来要6周，现在好像快了。点击展开...谢谢谢谢
评论
Shanghai China VS BC Canada回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去45个工作日，msp大概一个月，可以传真申请表。
评论
回复: 急问，RQ表格第7个问题是否要把当天来回美国的记录也填进去45个工作日，msp大概一个月，可以传真申请表。点击展开...谢谢提醒，不过信上日期是6月13日，收到信已经21号了，剩下时间不过了，估计MSP有点悬，我打算电话家庭医生问问，就怕我不在加国不给办，真是烦啊！！
评论
Shanghai China VS BC Canada回复: 急问，RQ问卷中Home and Family Tie需要翻译结婚证吗？9-11题home and family tie,请问国内的结婚证需要翻译后提交么？翻译护照的ATIO人员翻一下就可以了吗？
·中文新闻 破碎的内森巴克利讲述了他最珍贵的足球记忆在他的“创伤性”
·中文新闻 布里斯班州立高中：女性专用浴室改造成男女通用的区域后，女