加拿大华人论坛 加拿大留学移民请懂法语的朋友看看-出生证明指的是谁？
在加拿大
7Preuve de liens famillaux au CanadaSoumettez des preuves montrant que vous êtes le parent ou le grand-parent du répondant se trouvant au Canada. Le document soumis doit montrer Ia relation entre le demandeur principal et le répondant.Vous devez foumir les renseignements et les documents suivants : 0 certificat de naissance;这里出生证明指的是担保人还是其父母？谢谢了！？
评论
是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！
评论
classic 说:有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！点击展开...怎么说呢，如果你担保你祖父母，就需要你父母的出生证明了。从语法上严格来讲，可以认为，第一段的vous指的是申请人 - 父母，祖父母 。而第二段的vous指的是所有人 包括担保人，申请人，需提供凡是能够证明你们亲属关系的信息及材料如出生证明...
评论
你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。
评论
快雪时晴 说:你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。点击展开...谢谢了！你的解释是正确的！
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...谢谢了！请参考快雪时晴的回复。
·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人