加拿大华人论坛 加拿大留学移民请懂法语的朋友看看-出生证明指的是谁？
在加拿大
7Preuve de liens famillaux au CanadaSoumettez des preuves montrant que vous êtes le parent ou le grand-parent du répondant se trouvant au Canada. Le document soumis doit montrer Ia relation entre le demandeur principal et le répondant.Vous devez foumir les renseignements et les documents suivants : 0 certificat de naissance;这里出生证明指的是担保人还是其父母？谢谢了！？
评论
是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！
评论
classic 说:有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！点击展开...怎么说呢，如果你担保你祖父母，就需要你父母的出生证明了。从语法上严格来讲，可以认为，第一段的vous指的是申请人 - 父母，祖父母 。而第二段的vous指的是所有人 包括担保人，申请人，需提供凡是能够证明你们亲属关系的信息及材料如出生证明...
评论
你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。
评论
快雪时晴 说:你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。点击展开...谢谢了！你的解释是正确的！
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...谢谢了！请参考快雪时晴的回复。
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总