加拿大华人论坛 加拿大留学移民请懂法语的朋友看看-出生证明指的是谁？
在加拿大
7Preuve de liens famillaux au CanadaSoumettez des preuves montrant que vous êtes le parent ou le grand-parent du répondant se trouvant au Canada. Le document soumis doit montrer Ia relation entre le demandeur principal et le répondant.Vous devez foumir les renseignements et les documents suivants : 0 certificat de naissance;这里出生证明指的是担保人还是其父母？谢谢了！？
评论
是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！
评论
classic 说:有人告诉我是指担保人的，是说能证明担保人和申请人关系的出生证明，申请人、即父母的出生证明和担保人、即子女不构成关系。到底哪种说法对？还请明白人解释！谢谢！点击展开...怎么说呢，如果你担保你祖父母，就需要你父母的出生证明了。从语法上严格来讲，可以认为，第一段的vous指的是申请人 - 父母，祖父母 。而第二段的vous指的是所有人 包括担保人，申请人，需提供凡是能够证明你们亲属关系的信息及材料如出生证明...
评论
你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。
评论
快雪时晴 说:你父母是demandeur, 你是répondant, 这个certificat de naissance是用来证明demandeur和répondant之间关系的，自然是répondant的certificat de naissance。点击展开...谢谢了！你的解释是正确的！
评论
YASIYIBO 说:是申请人的，即担保人的父母或祖父母的 - vous, le parent ou le grand-parent du repondant...点击展开...谢谢了！请参考快雪时晴的回复。
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·中文新闻 因德拉·布朗：青少年自由式滑雪运动员在世界杯登上领奖台后
·中文新闻 We are living through an utterly lamentable era of history