加拿大华人论坛 加拿大留学移民[境外申請]中國出世紙, 香港永久居民 - 怎樣處理
在加拿大
大家好,我身在溫哥華, 上月與我加拿大藉的女朋友結婚了. 現正準備境外申請的文件. 但我在Birth Certificate 這項遇到困難了.我在中國內地出生, 有一本出生證明 (全中文的,內有我照片,腳印,父母名稱 等等...), 而且這本出生證明正在香港.我一出生沒多長時間便去到香港居住了, 我已經是香港的永久居民,亦持有香港護照.問題是,我應該怎樣提交我的Birth Certificate?有人說:1. 把中國出生證明書寄來溫哥華,然後在溫哥華找公証行做公証 及 找註冊翻譯人員做翻譯即可.2. 回到香港, 到香港民政處宣誓, 宣誓紙以英文書寫即可 OR 在香港找香港註冊律師公証.3. 一到要回到我出生的中國內地城市, 在當地找公証行做公証及翻譯.4. 到我出生的醫院, 叫職員重新發一份中英對照的出生證. 然後寄過來加拿大究竟哪個方法才是正確呢?麻煩各位給小弟意見. THANKS !
评论
第1和第3种方法都行
评论
我是第三种
评论
其實在內地找公証行做公証 和 在加拿大的公証行做 有分別嗎?移民局認可內地的公証行嗎?另外, 我想問, 我跟太太以前的 msn 或 icq 的聊天紀錄需要找註冊翻譯師做翻譯嗎?自己簡單地翻譯可以嗎?
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，