加拿大华人论坛 美国华人新闻美国开发软件翻译中文情报 4年后准确度将达90
在加拿大
来自中国新闻网： 美国国防高级研究计划局(DARPA)计划借助电脑翻译包括中文在内的大量外文的情报，去年招标研发翻译中文及阿拉伯文的软件。IBM等3间中标公司研发的软件近月接受测试，翻译的准确度高达75%。 DARPA计划开发的翻译软件名为GALE，目标是要在4年后将翻译准确度提升至90%至95%。 IBM、SRI国际及BNN科技公司中标后便马不停蹄赶紧研制，更将部分工作外判给美英多家著名大学。由于中、阿语文与英语在结构及语法上南辕北辙，令研究人员吃了不少苦头。 BNN科技的“心血结晶”在阿拉伯文及中文文字翻译测试中，准确度达75.3%及75.2%，翻译说话的准确度则有69.4%及67.1%；IBM在翻译阿拉伯文字得分高一点；SRI国际则在翻译中文口语得分较高。3家公司最后都达到了DARPA首年设下的要求。 另悉，中文已成为美国“国家安全及美国竞争力语言计划”的重点外语之一。根据美国的“国家安全及美国竞争力语言计划”，中文、阿拉伯语、俄语、印度语及波斯语被列为美国急需推广的外语，美国教育部将在2007年预算中编列5700万美元予以推动。
·加拿大新闻 加拿大卫生部召回多款大麻软糖：或致过量中毒
·加拿大新闻 加拿大新修公民法：给11.5万外国人送身份！无需语言，直接入籍
·加拿大新闻 [赚得满盆钵] 温哥华警察滥用加班制度？一警员去年仅加班费就
·加拿大新闻 民调：近半加拿大人支持政府承认巴勒斯坦国
·加拿大新闻 加拿大发布最高级旅行警告：这20多国建议“避免所有旅行”
·中文新闻 陪审团称，餐馆老板因第二次婚姻而在郊区被引诱死亡：“乱伦
·中文新闻 在她的飞行员丈夫罗伯特·约翰·克劳福德（Robert John Crawford）被
