在加拿大
美西时间10月21日，据LA Times报道，近25年前，一名博伊尔高地(Boyle Heights)少女遭到毒打和性侵后被抛尸峡谷，当局表示，目前他们已经确认了嫌疑男子的身份。
（图片来源：LASD推特，下同）
格拉迪斯·阿雷利亚诺（Gladys Arellano）半裸的尸体于1996年1月30日在托帕加峡谷（Topanga Canyon）被发现。尸检结果显示，这名17岁的少女曾遭到性侵、殴打，最终被勒死。
周一，检察官指控42岁的何塞•路易斯•加西亚(Jose Luis Garcia)谋杀了这名女孩。犯罪发生时他19岁。
格拉迪斯的姐姐伊丽莎白•阿雷利亚诺（Elizabeth Arellano）周三表示，案件的最新进展仍然令人难以置信。阿雷利亚诺在洛杉矶市中心的司法大厅的新闻发布会上说：“这太离奇了，就在此时此刻，我仍然觉得，我不确定这是不是真的，但是我期待着正义的到来。”
https://twitter.com/LASDHQ/status/1318963803879436288
当格拉迪斯的尸体被发现时，作为证据的DNA被上传到州和联邦数据库。当时没有找到凶手，案件几十年来一直悬而未决。
据治安官雨果·雷纳格(Hugo Reynaga)中尉说，洛杉矶县有大约1.5万起未破获的悬案，调查人员去年破获了格拉迪斯一案。
11月10日，加西亚因涉嫌家庭暴力被洛杉矶警方逮捕。在他的登记过程中，加西亚的DNA被收集并上传到州数据库，其与1996年的凶杀案样本相吻合，洛杉矶县警察局未破案组的侦探得到了警报。
今年2月，侦探乔·珀塞尔（Joe Purcell）和肖恩·麦卡锡（Shaun McCarthy）在加西亚位于丰塔纳（Fontana）的家中询问了他关于格拉迪斯一案。
雷纳格说，女孩失踪时，两人住在“附近”，但目前还不清楚他们之间是否有其他联系。今年早些时候，当侦探们审问加西亚时，他们另外收集了DNA样本供法医检验。然而，由于大流行，处理被推迟了。
在7月或8月，当加西亚最新的DNA样本仍在处理时，侦探们得知他已经搬到了达拉斯。上个月，在他的DNA再次与1996年的案件相符后，他在德克萨斯州被联邦执法官员逮捕。
加西亚上周被引渡到加州，并于周一受到传讯。他目前被拘留，保释金100万美元。
阿雷利亚诺在谈到她妹妹的遇害时说：“我们现在有了一张脸和一个名字，我确实感到愤怒。”格拉迪斯的侄女和教女萨曼莎·莫雷诺（Samantha Moreno）说，格拉迪斯阿姨笑容灿烂，美丽而聪明。莫雷诺说，本周六她就42岁了。
最近，另一起1996年的悬案也利用DNA证据破了案，8月逮捕了一名嫌疑人，涉嫌残忍强奸并杀害一名在科维纳(Covina)辅助生活院里的67岁的妇女。
（编译：Summer）
独家编译稿件，转载请注明来源“洛杉矶华人资讯网”，切勿侵权。
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？
