在加拿大
——Здравствуйте，АннаВасильевна.Я отец Коли Петрова.
—— Олег Семенович?Как же，я васпомню.
——Надеюсь，что незадержу вас долго.Как мой Коля?
—— Учиться он хорошо.Выже знаете его отметки.Что вас интересует?Я вижу，что вы волнуйтесь.
——Признаться，волнуюсь.Кнему плохо относиться ребята в классе，как он говорит.В нем здесь дело?
——Я не замечала，что к Колеплохо относятся.Но многим ребятам ненравится，что он часто нескромен，
——Вот как?Дома онведет себя хорошо.
——Ну，дома другое дело.Он васстесняется.А в классе бывает.
——您好，安娜·瓦西里耶芙娜。我是科利亚·彼得罗夫的父亲。
——您不是奥列格·谢苗诺维奇吗?我当然记得您。
——但愿我不会耽误您太久。我那个科利亚表现怎么样?
——他学习不错，他的分数您也都知道。您想了解些什么呢?我看您不大放心。
——说实在的，我是不放心。据他说班里的同学对他不好。这里有什么问题吗?
——我没有发现同学对他不好，但有很多同学不喜欢他，因为他常常表现得不谦虚，爱吹牛。
——会这样?他在家时表现得挺好。
——在这里那又是另一回事了。他在您面前会拘束些，可是在班里上述情况是常有的。
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验