在加拿大
Сообщения американских СМИ о краже китайскими хакерами американских технологий являются необоснованными и не содействуют развитию двустороннего сотрудничества в области обеспечения кибербезопасности. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Хун Лэй 24 сентября на очередной пресс-конференции.
对于美国媒体近日报道称，中国近年来无人机事业快速发展主要得益于通过网络黑客“窃取美国技术”，外交部发言人洪磊24日表示，有关报道无中生有，无助于中美合作促进网络安全。
На днях некоторые американские СМИ опубликовали сообщения о том, что Китай за последние годы добился заметных сдвигов в области разработки беспилотных летательных аппаратов, что стало возможным из-за похищения китайскими хакерами американских технологий. Отвечая на вопросы журналистов, Хун Лэй сказал, что успехи Китая в областях экономического развития и технического прогресса достигнуты именно благодаря трудолюбию китайского народа, постоянному увеличению капиталовложений в исследования и разработки, введению научных инноваций.
近日，美国媒体大肆报道中国近年来无人机事业快速发展主要得益于通过网络黑客“窃取美国技术”。洪磊说，我注意到了有关报道。中国在经济发展、技术进步方面取得的成就，来自中国人民的辛勤付出、中国在研发方面的持续投入和科研创新能力的不断提高。
Китай и Соединенные Штаты уже создали рабочую группу по проблемам кибербезопасности, и канал обмена мнениями между двумя странами в данном направлении работает бесперебойно. А необоснованные сообщения СМИ не помогут укреплению китайско-американского сотрудничества в этой сфере, сказал представитель внешнеполитического ведомства Китая.
洪磊表示，中美已建立网络事务工作组，双方的沟通是顺畅的。有关报道无中生有，无助于中美合作促进网络安全。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽