加拿大华人论坛 俄语学习俄语外贸谈判必备之合资生产--中俄对照
在加拿大
Х. Устраивайтесь поудобнее. Вам чаю или кофе?
Г. Мне, пожалуйста, кофе без сахара.
Х. Давайте приступим к делу. Прежде всего мы хотели бы услышать ваше мнение.
Г. Мы приехали, чтобы обсудить вопрос о совместном производстве телефонов.
Х. Хорошо. Разрешите представить вам, это директор радиозавода нашей провинции Ли.
Г. Очень приятно познакомиться с вами.
Х. Нам уже известно ваше намерение. Очень рады иметь возможность сотрудничать с вами.
Г. Можете ли вы рассказать нам о вашей продукции?
Х. С удовольствием. В настоящее время наш завод производит главным образом серии телефонов, в том числе телефонный аппарат НА 998 - 1 и беспроводный телефонный аппарат НТХ - 808А, которые удостоились звания высококачественной продукции нашей провинции. В прошлом году они были удостоены приза за высокое качество на всекитайском конкурсе радиозаводов. Продукция нашего завода имеет большой спрос в 20 с лишним провинциях, городах и пользуется признанием у клиентов.
Г. Нас очень интересует ваша продукция. Если можно, нам бы хотелось посмотреть образец.
Х. Пожалуйста. Это образец телефонного аппарата НА 988 - 1, это образец беспроводного телефонного аппарата НТХ-808А.
Г. Да, да. Качественные.
Х. Это спецификации и технические характеристики.
Г. Нам хотелось бы производить именно такие телефоны.
Х. Прекрасно. Давайте подробнее обсудим условия совместного производства.
Г. У нас не хватает передовой технологии производства, но материалы есть. Вы можете поставить нам технологию и оборудование?
Х. Какими материалами вы можете нас обеспечить?
Г. Мы можем обеспечить вас припоем на 100000 аппаратов.
Х. Ещё какие условия вы можете выполнить?
Г. Мы можем взять на себя изготовление печатных плат и стальных деталей.
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第