在加拿大
前苏联歌曲我走向激流的河畔创作于1941年，卫国战争前夕。曲作者佚名。这首歌唱家乡、歌唱祖国的甜美的歌曲在战火纷飞的严峻的岁月里给前后方的军民带去无比的温暖。
КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ
我 走 向 激 流 的 河 畔
1.Как пойду я на быструю речку,
我走向激流的河畔，
Сяду я да на крут бережок,
坐在峻峭的河畔上，
Посмотрю на родную сторонку,
眺望我可亲爱的家乡，
На зеленый приветный лужок.
和那可爱的绿色的牧场。
КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ
2.Ты сторонка, сторонка родная,
你啊亲爱的故乡啊故乡，
Нет на свете привольней тебя,
世界上最自由的地方，
Уж ты, нива моя золотая,
你那波动金黄的田野，
Да высокие наши хлеба.
长满无比丰富的食粮。
3.Эх ты, русское наше приволье,
我们俄罗斯的无边的土壤，
Краю нет на луга и поля,
一望无际的田野和牧场，
Ты – широкое наше раздолье,
你呀广大的自由的土地，
Ты – родимая матерь-земля.
你是我们亲爱的母亲！
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签