加拿大华人论坛 俄语学习铁路俄语资料大全--第四课
在加拿大
第四课
基本句式：
侯车室（问询处，软席侯车室）在哪里？
Где находится зал ожидания (справочное бюро, зал ожидания пассажиров мягких вагонов)?
已经通知检票了吗、
Уже объявили регистрацию?
什么时候检票？
Когда регистрация?
这是我的票。
Вот мой билет.
对话：
-- Добрый день!
-- Добрый день! Я хочу поехать на поезде номер 1302 в Пекин. Я здесь жду поезда?
-- Да, но вы можете пойти в приёмную .
-- Большое Спасибо!
-- Не за что.
-- 你好！
-- 你好！
我想乘坐1302次列车去北京，我在这里候车吗？
-- 是的，不过你可以去贵宾候车室。就在那儿。
-- 多谢！
-- 不用谢！
-- Разрешите представиться. Я – замначальника станции. Меня зовут Дин Дали.
-- Очень приятно. Меня зовут Михаил.
-- Очень приятно. Ты приехал из России?
-- Да. Я поеду в Пекин пудешествовать.
-- Всего хорошего!
-- Спасибо!
-- 请允许我自我介绍一下。我是副站长，我叫金大力。
-- 很高兴认识你，我叫米哈依尔。
-- 很高兴认识你，你是从俄罗斯来的吧？
-- 对，我去北京旅游。
-- 祝你一切如意。
-- 谢谢。
数词：
200
двести
300
тристо
400
четыресто
500 пятьсот
60
0 шестьсот
700
семьсот
800
восемьсот
900 девятьсот
1000
тысяча
1000000
миллион
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的