加拿大华人论坛 俄语学习俄语名词的主观评价形式及变格
在加拿大
名词的主观评价形式
名词的主观评价形式指的是带指小;指大;表爱;表卑后缀的形式,如:дом的指小形式是домик,并带有喜爱感情.它的指大形式是домище.又如ребята(其单数为ребёнок)的指小形式是ребятишки,并带有痛爱感情.因此,这个词的后缀即指小,又表爱.俄语中不仅名词有主观评价形式,性质形容词,性质副词也有主观评价形式,如:молодой的指小形式是молоденький;хорошо—хорошенько(表示强调意味).
词的主观评价形式常用于口语和反映口语特点的文艺作品中. 词的主观评价形式使言语增添丰富的感情色彩.如:Мамочка,родная моя! Мамочка是мама的表爱,表示说话人对“妈妈”的热爱感情.
名词加上表示主观评价的后缀后,其性属不变,如:дедушка来自дед,仍旧是阳性名词,但按以-а结尾的阴性名词变格.
俄语中常见的指小,表爱后缀有:
(1)用于阳性名词的后缀:
стол--столик , дождь--дождик
дом--домик , час--часик
стакан--стаканчик , чемодан--чемоданчик
ветер--ветерок , друг--дружок
огонь--огонёк , парень--паренёк
брат--братец , лист--листочек
(2)用于阴性名词的后缀:
берёза--берёзка , тетрадь--тетрадка
книга--книжка , ветка--веточка
звёзда--звёздочка , лампа--лампочка
чашка--чашечка , скамейка--скамеечка
берёза--берёзонька , голова--головонька
мама--маменька , сестра--сестрёнька
дорога--дороженька , долина--дольнушка
голова--головушка
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年