加拿大华人论坛 俄语学习его, её, их 和свой的区别
在加拿大
его, её, их 和свой的区别
1、его, её, их 是第三人称物主代词
свой是反身物主代词
2、如果主语是第三人称（即主语不是я, мы，也不是ты, вы，而是он, она, оно, они或者是一个名词），его, её, их指代的是除了主语以外的其他人的；свой指代的是主语的。如：
Настя помогает своей матери в домашних делах.（语义明确，这里的своей матери指的是Настя的母亲）
Настя помогает её матери в домашних делах.（指的是另一个人的妈妈）
В его ответах есть свой смысл, но согласиться с ним очень трудно.
Профессор поручил проведение эксперимента своему аспиранту, который был его правой рукой в научных исследованиях. （从句中的主语是который，而который指代的是аспирант，如果从句中用свой，表达的意思是研究生在科研工作中是自己的右手，而这句话实际想表达的意思是研究生是教授在科研中的右手，所以不能用свой，而用его。）
Трудовая деятельность преобразовывала весь духовный мир человек. Целесообразность труда изменяла его эмоциональный мир.（这里用его的解释和上一句的原理是一样的。）
Человек получил возможность своим трудом изменять мир вокруг.
Максим позвонил своему научному руководителю и договорился с ним о времени защиты.
Сейчас большинство родителей стараются делать всё за своих детей.
3、当对应的代词是я, мы, ты, вы时（或句子是第二人称命令式时），свой和мой, наш, твой, ваш都可以使用，但更常使用свой. 如：
Мы любим свою Родину.
Обычно вечером мы гуляем около своего дома.
Своими успехами я обязан друзьям, которые помогли мне в самое трудное время.
4、在有у кого (есть) 的句子中，只能用свой。如：
У каждого свои трудности.
У них есть свой дом.
У каждого своё представление о счастье.
У него есть свои причины не говорить нам об этом.
5、свой可以用于无人称句。
Тебе необходимо исправить свои ошибки.
Мне придётся ехать на своём старом велосипеде.
Детям хотелось скорее добраться до своего дома.
Нам пришлось отменить свои планы и остаться дома, из-за того что весь день шёл дождь.
6、表示“独特的”、“独具的”意义时，没有对应的主体。
В этой музыке есть своя прелесть.
В этом есть своя красота.
Не всё есть свои правила.
7、固定用法
в своё время 从前，当年
мастер своего дела 本行的专家
стоять на своих ногах / встать на свои ноги 自立，独立自主
в свою очередь 本身方面也
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·房产房屋 如何通过非破坏性手段使山丘提升晾衣绳？
·中文新闻 10news+：两倍的骄傲，两倍