在加拿大
Ваптеке.在药房。
§1§
——Скажите，что у вас есть от головной боли？
——Анальгии.Тридцать одна копейка в кассу.
——А это лекарство？Вот у менярецепт.
——Это надо заказыватьв рецептурном отделе.
——В рецептурном？
——Да.Второе окнонаправо.
——Спасибо.
——请问，你们这里有没有止头痛的药？
——有安乃近。请到收款处交31戈比。
——有这种药吗？这是我的药方。
——这得到配方处去现配。
——到配方处？
——是的，右边第二个窗口。
——谢谢。
§2§
——Вот мой рецепт.
——Так.Сорок пятькопеек в кассу.Рецепт и чек принеситемне.
——Вот，пожалуйста.
——Лекарство будетготово в пять часов вечера.Следующий！
——这是我的方子。
——好，请到收款处付45戈比，然后把药方和付款单交给我。
——喏，给您。
——药下午5点钟能配好。下一位！
§3§
——Скажите，когдабудет готово лекарство？
——Часа через два-три.
——А нельзя липобыстрее？Больномуочень плохо.
——А кто больной？
——Мальчик шести лет.
——Хорошо.Зайдитеминут через сорок.Я попрошу приготовитьсрочно.
——Большое спасибо.
——请问，药什么时候能配好？
——过两三个小时。
——能不能快一点。病人的情况很不好。
——病人是什么人？
——六岁的小男孩。
——好吧，您过四十分钟来取药。我叫他们赶快配。
——太感谢您了。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽