加拿大华人论坛 俄语学习商贸俄语口语练习(二)
在加拿大
Качество товаров должно соответствовать действующимгосударственным стандартам России и КНР，а такжетехническим условиям на эти товары.
Не беспокойтесь.Только что вы упомянули о техническихусловиях.Можете ли еще конкрктнее пояснить？
商品质量应符合俄罗斯和中国国家现行标准，以及各种商品的技术条件。
请放心。刚才您提到技术条件，能不能讲得再详细一点？
Возьмем в пример обувь.Кроссовки машинногопрооизводства с использованием метода холодногоприлипания，новейших фасонов，тонкой работы.Они удобны илегки.
А какие технические условия на термосы？
以旅游鞋为例，需机器缝制，冷粘底、款式新颖、做工精细、既舒适又轻便。
暖水瓶的技术条件是什么？
Термос наполняется кипятком с температурой +980с-1000спри комнатной температуре не ниже +100с，плотнозакрывается пробкой и в таком виде выдерживается 20часов.После этого при проверке градусником температураводы должна быть не ниже +640с и т.д.
Мы обеспечиваем качество товаров.Продукция будетсоответствовать отобранным образцам и подтверждатьсясертификатом о качестве，выданным изготовителем товара.
在室温不低于+100с时，以+980с-1000с的沸水注入瓶胆内，盖昆瓶塞，经20小时之后，以温度计测定时，瓶中的水温不低于+640с/
我们保证产品质量，产品一定会与选定样品相符，并由生产厂发给的品质说明书予以证明。
Уверены в этом.Нам хотелось бы узнать какие товары вамнужны？
我们确信这点。我们想了解一下，贵方需要什么样的货物？
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 2024 年预算答复：Peter Dutton 承诺将永久移民数量削减至每年 14
·中文新闻 随着澳大利亚央行加息开始产生影响，失业率升至 4.1%