在加拿大
ВХОД 入口
ВЫХОД 出口
ВЫХОДА НЕТ 非出口，禁止入内
ВХОД ВОСПРЕЩЁН ( ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН ) 禁止入内，禁止穿行
ВХОД ПЛАТНЫЙ (БЕСПЛАТНЫЙ) (一般放于某活动入场处)凭票入场(免票入场)
ГАЛАНТЕРЕЯ 日用小百货商店
ГУМ (Государственный универсальный магазин) 国家百货商店
ДЕТСКИЙ МИР 儿童世界(儿童用品商店)
ДИЕТА 营养食品店
ДИЕТИЧЕСКАЯ СТОЛОВАЯ 营养食堂
ЗАКРЫТО (ОТКРЫТО) (店铺)开门(关门)
ЗАКРЫТО НА УЧЁТ (ПЕРЕУЧЁТ) 停业盘点
ЗАКУСОЧНАЯ 小吃店
ЗАНЯТО (ЗАБРОНИРОВАНО) (一般指座位)已满(已被预定)
ИГРУШКИ 玩具
ИНТЕРНЕТ-БАР (КАФЕ) 网吧
КАФЕ 咖啡馆，小餐馆
КИНО 电影院
КИНОТЕАТР 影剧院
КНИКИ 书店
КУЛИНАРИЯ 熟食店
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО 禁止游泳
ЛОМБАРД 当铺
МАГАЗИН 商店
МЕБЕЛЬ 家具店
МЕДПУНКТ 医疗站
МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ 吸烟处
МОЛОКО 奶制品
МЯСО 肉制品
МЕТРО 地铁
МЕХА 皮货(店)
НЕ КУРИТЬ 禁止吸烟
ОБМЕН ВАЛЮТЫ (ОБМЕННЫЙ ПУНКТ) 外汇兑换处
ОВОЩИ-ФРУКТЫ 蔬菜水果(店)
ОПАСНО 危险
ОПТИКА 光学用品(店)
ОРГТЕХНИКА 办公用品(店)
ОСТОРОЖНО 小心
ОСТОРОЖНО,ОКРАШЕНО 小心，油漆未干
ОТ СЕБЯ (К СЕБЕ) 推(拉)
ПАРИКМАХЕРСКАЯ 理发店
ПАРФЮМЕРИЯ 化妆品(店)
ПЕЛЬМЕННАЯ 饺子馆
ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД С...ДО... ……点至……点午休
ПЕРЕХОД 通道
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·生活百科 从经济角度来看，澳大利亚的养老金是否比国内养老金贵
·生活百科 过境香港时，您会在机场购买香烟吗？有吸烟室吗？