在加拿大
1. 万一情况下 > В худшем случае
2. 他创造了一个杰作 > Он создал шедевр
3. 他尽力而为 > Он делает все возможное / он стараетсяизо всех сил
4. 以有利的条件 >Навыгодных условиях
5. 凡事总有个限度 > Все имеетсвои границы
6. 名副其实地 > В прямом смысле слова
7. 待续 >Продолжениеследует
8. 我喜欢他的性格 > Он мне нравится
9. 我现在打扰您吗？ > Я не мешаю?
10. 肤色深 >Иметьтемную кожу
11. 请加满。 > Залейте, пожалуйста, полный бак.
12. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 >Постирайте, пожалуйста, эту одежду.
13. 这不会有什么结果 > Это ни к чемуне приведет
14. 那就这样吧！ > Во имя Господа! / Ради Бога!
15. 陷入困境 / 遇到麻烦 > Оказаться в беде
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·中文新闻 您仍然可以购买狗肉的韩国市场，但不会长时间
·中文新闻 唐纳德·特朗普的白宫：从肯尼迪到水门到特朗普