在加拿大
你曾经写过诗吗？你曾经是一名文学青年吗？当时间流逝，你发现理想已变成了幻想，你心中是怎样的感觉？可能我们这辈子永远无法完成心中的梦想，但你不能放弃追寻梦想的道路~
Тому назад одно мгновенье
В сем сердце билось вдохновенье,
Вражда, надежда и любовь,
Играла жизнь, кипела кровь:
Теперь, как в доме опустелом,
Всё в нем и тихо и темно;
Замолкло навсегда оно.
Закрыты ставни, окны мелом
Забелены. Хозяйки нет.
А где, бог весть. Пропал и след.
瞬间之前这颗心里还在跳动着灵感,仇恨，
希望和爱,还涌动着生命活力
热血还沸腾;
现在,象在空荡荡的家中一样,
其中所有的一切都寂静无光;
这一切开始了永远的沉默.
粉白的窗户紧闭着.没有了女主人.
她在哪里,天知道.杳无踪迹.
Где жаркое волненье,
Где благородное стремленье
И чувств, и мыслей молодых,
Высоких, нежных, удалых
Где бурные любви желанья,
И жажда знаний и труда,
И страх порока и стыда,
И вы, заветные мечтанья,
Вы, призрак жизни неземной,
Вы, сны поэзии святой!
炽热的激情哪里去了
高尚的追求,
还有年轻的,崇高的,温柔的,
勇敢的情感和思想哪里去了
对爱情的强烈渴望,
对知识与劳动的渴求,
对恶习与羞耻的恐惧,
还有您--神圣诗篇的梦想,
非凡生命的标志,
珍藏心中的希望都哪里去了!
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·生活百科 当归、黄芪、枸杞等中药材可以从国内带过来吗？
·生活百科 慢炖锅适合中国家庭做饭吗？