加拿大华人论坛 俄语学习实用俄语—边境旅游(四)
在加拿大
1. 常用词汇
售票处КАССА
问询处СПРАВОЧНОЕ БЮРО
列车时刻表расписание движения поезда
客车пассажирский поезд
快车скорый поезд
直达车поезд прямого сообщения
特快экспресс
餐车вагон-ресторан
行李车багажный вагон
列车长начальник поезда
乘务员кондуктор
单程票билет в одном направлении
往返票билет теда и обратно
高级包厢люкс
包厢票купейный билет
卧铺票плацкарта
月台、站台платформа
上铺верхняя полка
下铺нижняя полка
一套卧具комплект постельного белья
行李架багажная полка
行李房багажное отделение
换车сделать пересадку
小件行李寄存处камера хранеиня ручной клади
团体票групповой билет
候车室зал ожидания
中转签字处транзитная касса
2. 基本句型
1我想买到伊尔库茨克的快车票，包厢。
Мне нужно билет на скорый поезд до Иркутска, купейный билет.
2几张？请把护照给我。
Сколько билетов? Дайте ваши паспорты.
3如果可以的话，请给我们同一个包厢的。
Если можно, дайте нам билеты в одном купе.
4你很走运，正好有一个空包厢，共1800卢布。
Как тебе повезло. Как раз осталось одно свободное купе. Всего 1800 рублей.
5这里卖明天到莫斯科的票吗？
Здесь продаются билеты до Москвы на завтра?
6我俄语讲的不好，我想坐直达车，不想换车。
Я пхоло говорю по-русски. Я хочу ехать прямым поездом, без пересадки.
7可惜没有了，只有后天的了，您还要吗？
Очень жаль, что уже нет. Только на послезавтра. Бедешь брать?
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·澳洲新闻 新南威尔士州州长承诺收紧枪支法，使其适合用途
·澳洲新闻 Sajid Akram 于 1998 年持学生签证来到澳大利亚，他的儿子于 2019 年