加拿大华人论坛 俄语学习俄语感叹词(一)
在加拿大
感叹词是一种表达情感和意愿的不变化词类。感叹词通常不做句子成分。例如：
Ой, как хорошо на море!
Эх ты! Как же ты меня не помнишь?
感叹词按意义可分为两类：表示各种感情的感叹词和表示各种意义的感叹词。
A. 表示感情的感叹词
1．表示喜悦，赞叹：ах! Ох! Ой!等。例如：
Ах, какая чудесная картина!
Ох, какой у неё голос!
2. 表示欢呼，胜利：ура! О!等。例如：
Ура! Наша взяла!
О! как хорошо!
3. 表示惊讶！а! ах!等。例如：
А! какими судьбами!
Ах! Это ты, Саша!
4. 表示惋惜：ах! Увы! Эх!等。例如：
Эх, я потерял свои часы.
Увы! Я забыл дома очки,
5. 表示厌恶，不满：эх! Фу!等。例如：
Фу, надоело мне!
Эх ты! Какой невнимательный!
6. 表示恐惧：ах! Ой! Ох!等。例如：
Ой, как страшно!
Ох, ужас какой!
表示感情的感叹词有的是多义的，通常要根据上下文或句子所标示的意思来确定所表达的感情。试比较：
Ах, как хорошо на Волге! (表示喜悦，高兴)
Ах, как страшно было на реке в бурю. (表示害怕)
Ах, какая неприятность. (表示不满)
Ах, как жаль с вами расстаться. (表示惋惜)
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行