加拿大华人论坛 俄语学习俄语感叹词(一)
在加拿大
感叹词是一种表达情感和意愿的不变化词类。感叹词通常不做句子成分。例如：
Ой, как хорошо на море!
Эх ты! Как же ты меня не помнишь?
感叹词按意义可分为两类：表示各种感情的感叹词和表示各种意义的感叹词。
A. 表示感情的感叹词
1．表示喜悦，赞叹：ах! Ох! Ой!等。例如：
Ах, какая чудесная картина!
Ох, какой у неё голос!
2. 表示欢呼，胜利：ура! О!等。例如：
Ура! Наша взяла!
О! как хорошо!
3. 表示惊讶！а! ах!等。例如：
А! какими судьбами!
Ах! Это ты, Саша!
4. 表示惋惜：ах! Увы! Эх!等。例如：
Эх, я потерял свои часы.
Увы! Я забыл дома очки,
5. 表示厌恶，不满：эх! Фу!等。例如：
Фу, надоело мне!
Эх ты! Какой невнимательный!
6. 表示恐惧：ах! Ой! Ох!等。例如：
Ой, как страшно!
Ох, ужас какой!
表示感情的感叹词有的是多义的，通常要根据上下文或句子所标示的意思来确定所表达的感情。试比较：
Ах, как хорошо на Волге! (表示喜悦，高兴)
Ах, как страшно было на реке в бурю. (表示害怕)
Ах, какая неприятность. (表示不满)
Ах, как жаль с вами расстаться. (表示惋惜)
·加拿大新闻 iPhone手机半夜自燃致严重烧伤，加拿大男子怒告苹果索赔
·加拿大新闻 保命神器加拿大一家四口差点丢命
·加拿大新闻 冰岛秘境探险：追寻极光与冰川间的原始野性风光
·加拿大新闻 第13代丰田卡罗拉的“渣男”气质，真让女生上头
·加拿大新闻 开眼了！富豪开出$33万年薪请家教引爆全网！学生竟是个1岁宝宝
·中文新闻 爱泼斯坦电子邮件：特朗普下令对爱泼斯坦与克林顿、民主党人
·中文新闻 帕拉马塔河滨剧院：3.55 亿美元的标价威胁着重建计划