加拿大华人论坛 德国留学移民签证这里的auf后面为什么跟第四格啊?(这也不是动
在加拿大
这里的auf后面为什么跟第四格啊?(这也不是动作,不属于静三动四啊。)
auf diese Weise
以这种方式
Auf diese Weise können wir Europa nicht aufbauen und auch unsere schönen historischen Altstädte nicht retten.
我们不能以这种方式重建欧洲,也不能拯救我们美丽的历史古城。
下面的in接第三格我理解:
in gewisser Weise
从某种意义上说
评论
http://canoo.net/blog/2012/04/27 ... nd-auf-diese-weise/
评论
这个是典型的德国人解释语法,哩哩啰啰一大堆,抓不住重点。简单地说,这里auf后面是静三动四中的动四,因为它是要按这种方式(上)建造或挽救,所以有动四意思。其实这里用三格也说得通,但是语言就是习惯问题,当初用了四格,就固定格式沿用了下来,中文中也有很多这样的例子。
评论
这个解释也好不了多少。像这种语言习惯就不要去强求什么理论解释了,就是一个习惯,记住就得了。
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机!千万别删光社交媒体APP!
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”:朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利