在加拿大
香水味道太冲或者刺鼻 怎么说？
谢谢！
评论
如果 已经开封许久的，说明已经过期。我就有好几大瓶这样的。因为洗手间太热吧！
评论
Ich würde dann sagen, das riecht richtig intensiv/stark.
评论
Das schiesst die Vogel ab.
评论
谢谢了！！
评论
这个是俗语吗？:-p
评论
我刚刚查了一下，den Vogel abschiessen有以下几个解释：
1. für Begeisterung sorgen; erfolgreich sein; eine gute Leistung zeigen
2. etwas Peinliches / Unpassendes tun; erfolglos sein; einen Fehler machen; Anstoß erregen
貌似没有这个香水冲的意思啊？
评论
stechendes Geruch
评论
你可以说 Nuttendiesel :)
评论
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·生活百科 “同质化”竞争严重。太阳能电池板从业者该何去何从？
·汽车 我对试驾丰田验证码（BZ4X）的想法