在加拿大
香水味道太冲或者刺鼻 怎么说？
谢谢！
评论
如果 已经开封许久的，说明已经过期。我就有好几大瓶这样的。因为洗手间太热吧！
评论
Ich würde dann sagen, das riecht richtig intensiv/stark.
评论
Das schiesst die Vogel ab.
评论
谢谢了！！
评论
这个是俗语吗？:-p
评论
我刚刚查了一下，den Vogel abschiessen有以下几个解释：
1. für Begeisterung sorgen; erfolgreich sein; eine gute Leistung zeigen
2. etwas Peinliches / Unpassendes tun; erfolglos sein; einen Fehler machen; Anstoß erregen
貌似没有这个香水冲的意思啊？
评论
stechendes Geruch
评论
你可以说 Nuttendiesel :)
评论
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元