加拿大华人论坛 德国留学移民签证香水味道太冲或者刺鼻 怎么说？

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
或者 怎么 味道 香水 刺鼻 太冲


香水味道太冲或者刺鼻 怎么说？
谢谢！

评论
如果 已经开封许久的，说明已经过期。我就有好几大瓶这样的。因为洗手间太热吧！

评论
Ich würde dann sagen, das riecht richtig intensiv/stark.

评论
Das schiesst die Vogel ab.

评论

谢谢了！！

评论

这个是俗语吗？:-p

评论

我刚刚查了一下，den Vogel abschiessen有以下几个解释：
1. für Begeisterung sorgen; erfolgreich sein; eine gute Leistung zeigen
2. etwas Peinliches / Unpassendes tun; erfolglos sein; einen Fehler machen; Anstoß erregen
貌似没有这个香水冲的意思啊？

评论
stechendes Geruch

评论
你可以说 Nuttendiesel :)

评论



  ·中文新闻 Dee为什么鲨鱼攻击：克里斯·明斯（Chris Minns
·中文新闻 参议员Jacinta Nampijinpa Price指责自由主义者Alex Hawke在Facebook Post中

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...