加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语谚语 原文
在加拿大
HI 各位好
小弟在网上看到以下四句德谚语,想知道原文是怎样写得,不知道各位有什么建议么？
1.上帝让谁灭亡，总是先让他膨胀。
2.时间是筛子，最终会淘去一切沉渣。
3.蜜蜂盗花，结果却使花开茂盛。
4.暗透了，更能看得见星光
先谢过啦
评论
你想说这些句话是从德语翻译的吗？想知道它们的原形？
hm...
4. Wenn es richtig dunkel geworden ist, sieht man die Sterne besser.
评论
打个差,觉得1 好像是老毛说过?
评论
不确定的咱不说，第四个我知道，Je dunkler die Nacht, desto heller leuchten die Sterne
评论
感觉中文翻译不到位，很难找到原句。
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本