加拿大华人论坛 德国留学移民签证这段德语请大家帮忙改改，谢谢
在加拿大
是二手房买卖合同的一段，想表达的意思是 凡是在地皮和房屋已经建成连接造成的费用，以及到今天为止进行的连接措施而未到达的帐单都是卖家承担，未来进行的有买家承担，卖家承诺没有因此的欠款。
Erschliessungs- und sonstige kommunalabgabenrechtliche Anliegerbeitraege fuer Erschliessungsanlagen, die bis zum heutigen Tag endgueltig hergestellt wurden, oder fuer die die Beitragspflicht entstanden ist, traegt der Verkaeufer, sofern also fuer bis heute stattgefundene Erschliessungsmassnahmen noch Kostenbescheide erhoben werden, gehen diese zu Lasten des Verkaeufers und sind mit diesem abzurechnen, dies gilt auch fuer Altanschliesserbeitraege fuer Kanalanschluesse. Im UEbrigen traegt Anliegerbeitraege der Kaeufer, die anlaesslich einer kuenftigen Bebauung des Grundstuecks oder kuenftiger Veraenderungen der Erschliessungsanlagen angefordert werden. Der Verkaeufer versichert, dass keine Beitragsrueckstaende oder Stundungen bzw. Verrentungen bestehen.
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票