在加拿大
"纵观全球汽车贸易市场，生产及出口重心东移的迹象也非常明显。"
只会关键词，比如 贸易市场 Handelsmarkt, 重心东移Gewichtsverschiebung，连起来怎么表达的地道呢
评论
Im Ueberblick auf dem globalen Market von Automobilen ist es ausdruecklich spuerbar, dass....
Alle Angabe immer ohne Gewaehr
评论
Auf dem gesamten Welt-Automarkt laesst sich deutlich erkennen, dass sich der Schwerpunkt der Autoindustrie nach Osten verlagert hat.
评论
谢谢楼上两位，领教。
评论
好地道
评论
哇好棒！
评论
Mit Weitblick auf den internationalen Autohandelsmarkt zeichnen sich die Abwandlungen von Produktions- und Ausfuhrschwerpunkt nach Osten offensichtlich ab.
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子