加拿大华人论坛 德国留学移民签证请帮我看看我造的这些句子有没有错 谢谢
在加拿大
我： 你能做点儿作业吗？ Wollst du ein bisschen deine Hauseaufgaben zu machen?
她：哦，不，我现在很忙。Oh，nein，nun ich bin beschaeftigt.
我：你什么时候不忙？ Wann bist du nicht beschaeftigt?
她：至少半小时以后。 Mindestens eine halbe Stunde spaeter.
评论
我： 你能做点儿作业吗？ Wollst du ein bisschen deine Hauseaufgaben zu machen?
Koenntest du deine Hausaufgaben machen* 建议改翻译 Koenntest表请求愿望，当然wollen也可以，但是这里没有必要加zu，除非是hast du ein Wunsch, deine Hausaufgaben zu machen.
她：哦，不，我现在很忙。Oh，nein，nun ich bin beschaeftigt.
jetzt bin ich beschaeftigt 应该jetzt使用的多一些吧，个人观点
我：你什么时候不忙？ Wann bist du nicht beschaeftigt?
Wann hast du frei我看过DW的一个解释，Haben frei是有时间，frei sein是表示这个人处于“自由的”状。态，与“被压迫”相对而不是有空闲
她：至少半小时以后。 Mindestens eine halbe Stunde spaeter.
希望有所帮助！
评论
如果对自己的孩子，就没那么讲礼貌，我会直接用 kannst du jetzt deine Hausaufgaben machen? 孩子会回答， oh, nein. Ich habe jetzt keine zeit. 再问 wann hast du zeit? 这些就比较口语。
评论
赞
·加拿大新闻 年底购车正当时，型格运动轿车最高降幅3.4万元
·加拿大新闻 新RAV4荣放16.98万起，三动力，外观硬朗
·加拿大新闻 新MINICOOPER子夜黑版，限量40辆
·加拿大新闻 [泊车新安排] 多市研试行简化街边泊车牌 盼减少资讯混乱
·加拿大新闻 卑诗有中医要求煞停取消中药处方监管修例屈洁冰批省府开倒车
·中文新闻 艾米·舒默 (Amy Schumer) 身穿迷你裙显瘦，在离婚传闻中放弃结婚
·中文新闻 在正确的人手中，人工智能可以帮助解决住房危机