加拿大华人论坛 德国留学移民签证书面表达“xx于xx来我院就诊”怎么说
在加拿大
国内假条上出现的句子。
如果用besuchen会不会显得太口语？
另外去医院就医是否和私人诊所一样都是artz besuchen？怎样能表现出区别
评论
Vorschlag: xxx hat sich am xx aerztlich behandeln lassen.
评论
非常感谢!
评论
再追问一句 “本证明供工作单位参考”
diese Bescheinigung dient nur als Referenz für Arbeitgeber
这么翻译正确么?
评论
Ich würde einfach sagen:
hiermit bestaetigen wir, dass sich Herr/Frau xx am xx bei uns aerztlich behandeln lassen hat.
评论
好牛逼。赞
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问