加拿大华人论坛 德国留学移民签证书面表达“xx于xx来我院就诊”怎么说
在加拿大
国内假条上出现的句子。
如果用besuchen会不会显得太口语？
另外去医院就医是否和私人诊所一样都是artz besuchen？怎样能表现出区别
评论
Vorschlag: xxx hat sich am xx aerztlich behandeln lassen.
评论
非常感谢!
评论
再追问一句 “本证明供工作单位参考”
diese Bescheinigung dient nur als Referenz für Arbeitgeber
这么翻译正确么?
评论
Ich würde einfach sagen:
hiermit bestaetigen wir, dass sich Herr/Frau xx am xx bei uns aerztlich behandeln lassen hat.
评论
好牛逼。赞
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？