加拿大华人论坛 德国留学移民签证求两个日常用语翻译
在加拿大
1.“过关砍将”,这个不用精确,但求翻译那个经过艰辛的工作然后达到最终目的,应该怎样用德语说?
2.“烦恼”:有没有固定用语表达“有烦恼事情”?
谢谢
评论
对于第2个问题,权当抛砖引玉吧,
是不是 Besorgnis ?
评论
Vorschlag: Das hat er sich nur mit grosser Mühe erarbeitet.
评论
过关斩将…
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场,谍照渲染图曝光,外形设计引人期待
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 取消空置税!减免首套房GST!加拿大宣布“七大住房举措”!
·加拿大新闻 好消息!加拿大首次购房者可能不用付GST了!
·加拿大新闻 哈里王子因一顶帽子向加拿大公开“道歉”:称自己实在没得选
·生活百科 寻找正版软件-SunnyRoo5000TL
·生活百科 适用于开放式搁架腔的微波炉的建议