在加拿大
说一件产品是recht nüchtern，确切的什么意思？
望指教。
评论
有两个意思
sich auf das sachlich Gegebene, Zweckmaessige beschraenkend; sachlich
auf das Zweckmaessige ausgerichtet; ohne schmueckendes Beiwerk
应该是简单实用无装饰的意思了
评论
空泛,不实用?
评论
recht ist sehr, nüchtern是用于人的头脑清醒，这里指一个产品，是指让人醒目，刮目相看的意思吧。
评论
nüchtern 还有一个意思是平淡无奇
评论
那就是平淡无味的意思了，没有什么特别的，中性的意思。那他要么是有讲反语，要么就是和商家有仇了。
支持是简谱实用的意思。
评论
非常感谢各位的指教。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽