在加拿大
说一件产品是recht nüchtern，确切的什么意思？
望指教。
评论
有两个意思
sich auf das sachlich Gegebene, Zweckmaessige beschraenkend; sachlich
auf das Zweckmaessige ausgerichtet; ohne schmueckendes Beiwerk
应该是简单实用无装饰的意思了
评论
空泛,不实用?
评论
recht ist sehr, nüchtern是用于人的头脑清醒，这里指一个产品，是指让人醒目，刮目相看的意思吧。
评论
nüchtern 还有一个意思是平淡无奇
评论
那就是平淡无味的意思了，没有什么特别的，中性的意思。那他要么是有讲反语，要么就是和商家有仇了。
支持是简谱实用的意思。
评论
非常感谢各位的指教。
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本