在加拿大
1 Ich vergewissere mich Ihrer Sympathie.
2 Wir verstanden uns auf Anhieb super, verpassten alle Bands und quatschten die ganze Nacht. 这句中红色部分是什么意思呢？verpassen不是错过的意思吗？
谢谢
评论
1。我确认下您的友情
2。侃了一夜那还不是错过所有乐队吗？
评论
谢谢，
Sympathie不是同情的意思吗？我确认你的同情，翻出来又觉得不通顺。
评论
Sympathie也有好感的意思
评论
谢谢
那这句话中文怎么翻译好呢？我确认你的好感？说起来怪怪的。
评论
收到情书了吧
评论
没有。纯粹的学习语言。杂志上看来的句子。评论
我的理解：
1. 我确定对你感觉很好。
2.我们一开始就能很好的理解对方，我们忘掉所有的束缚，聊了一整晚。
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问