在加拿大
今天突然收到教授的邮件问我对申请奖学金有没有兴趣。我想表达愿意申请的话，请问怎么回答比较礼貌妥切，谢谢啦！
评论
Ja! Am besten machst du alles fuer mich!
评论
Das ist gar nicht schwer. Schwer wird es nur, wenn man sich allzu viel Gedanken darüber macht. Wichtig dabei ist nur, dass man die kleinen Wörter wie "danke" und "bitte" nicht vergisst und kein Imperativ, sondern lieber Konjunktiv verwendet.
评论
habe ich gerne ...
lass es auf mich zukommen
评论
谢谢大家
评论
"lass es auf mich zukommen" ist nicht ganz richtig. Es wird stattdessen Dativ verwendet, also "jmdm. etwas zukommen lassen".
评论
回邮：
Ja wohl! Hierher damit.
评论
多谢指教 原来这两个意思还不一样
·加拿大新闻 移民部新规出台：签证可一夜失效！应对攻略来了！临时居民注
·加拿大新闻 [纯一专栏] Shoppers药剂师评估
·加拿大新闻 新奔驰中型SUV，亲民价格，超3米轴距，可选7座
·加拿大新闻 风险谁担：从科维超恩族土地案看“恐惧叙事”与法治精神
·加拿大新闻 惊爆！加拿大放宽"克隆肉"：悄悄进入超市，所有
·中文新闻 爱泼斯坦电子邮件：特朗普下令对爱泼斯坦与克林顿、民主党人
·中文新闻 帕拉马塔河滨剧院：3.55 亿美元的标价威胁着重建计划