加拿大华人论坛 德国留学移民签证请问口语“这些杯子都分不清谁是谁的了”怎么
在加拿大
类似烧烤时“这些杯子都分不清谁是谁的了”或者“你还分得清这些都是谁的吗“怎么说比较地道？
感觉我说出来的不是很地道啦...
感谢~
评论
Die Zugehörigkeit der Becher ist zwischendurch unmöglich zu identifizieren.
评论
Ich kann nicht mehr unterscheiden zu wem die Tassen gehören.
评论
借楼问一句，德语里面"我以前好像见过你"怎么说？多谢多谢
评论
Haben wir uns frueh schon gesehen
评论
我一直觉得gesehen显得略牵强，您觉得呢？
评论
Kennen wir uns?
Sind wir schon ein mal begegnet?
评论
du kommst mir bekannt vor
评论
Vorschlag: Die Becher kann man kaum noch auseinanderhalten.
评论
Man kann nicht einfach unterscheiden, zu wem diese Glaeser gehoeren.
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保