加拿大华人论坛 德国留学移民签证I have no choice对应的德语怎么说呢？
在加拿大
I have no choice对应的德语怎么说呢？就是表达 我没别的办法了，只能这么做了呀 这个意思，比较地道的德语表达？
谢谢！
评论
Ich kann nicht anders.最地道
或者 ich hab keine andere Wahl
评论
哦~~~~~知道啦~~多谢~！！
评论
I have no choice.
几个意思相近的：
- Ich habe keine andere Wahl (als ...)
- Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ... （风格比较好）
- Ich sehe mich gezwungen, ... zu tun （这个比较严重，日常情景慎用）
评论
同解。
又见吾同道
评论
哇~~好全好全！谢谢啦~~~
评论
http://www.dict.cc/?s=i+have+no+choice
Ich habe keine Auswahl/Wahl.
评论
谢谢~不过这个网上字典应该不是很保险吧，尤其翻译是一句话。。。怕不是很地道呵呵
评论
不妨学Merkel的口头禅"ohne Alternative"
评论
哦。。呵呵 这是默娘滴口头禅哇。。。
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第