在加拿大
上下文是这样的
Unsere Zeit (...) steckt, wie kaum eine andere zuvor, voller Möglichkeiten – zum Guten und zum Bösen. Nichts kommt von selbst. Und nur wenig ist von Dauer. Darum besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will und man auf ihrer Höhe zu sein hat, wenn Gutes bewirkt werden soll.
其中的
Nichts kommt von selbst. Und nur wenig ist von Dauer.
应该怎样理解呢？
评论
外因诱导，渐微悠远。
评论
强！
后面那四个字，我都不知道什么意思！
评论
没有什么是不靠外力自发产生的。没有外力的情况下事物随时间流逝而改变的希望也不大。
评论
我咋记得Nichts kommt von selbst.表示 没有不劳而获咧。。
评论
天上不掉饼。
细水才长流。
评论
Nichts kommt von selbst.
大意与房檐不会掉馅饼查不多。
nur wenig ist von Dauer
大意是只有很少的事物不是昙花一现。
评论
请问，你是说，几乎神马都是浮云？
评论
Nur wenig ist von Dauer -- 很少有一成不变的事物 / 世上没有一成不变的事物
评论
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红