在加拿大
想委托国内的朋友把我家孩子从中国带到德国的委托书，主要是给海关看，万一有什么问题，他可以拿这个
委托书出来给他们看。我自己的德语不是很好.帮我看一下对不对.有谁好心能帮我翻译成英文.谢谢.
vollmacht
Hiermit bevollmachtigen wir damit einverstanden, daß mein Kind Elvira Mustermann, Passport nr.: ####,geb. Am 01.01.2009, mit Herr ##und Frau ## Zeitraum von 5.11.2012 von China nach Deutschland bringen darf.
unterschrift.
datum
评论
记得宝宝论坛那边版主MIXMAS小狼妈有写过英文版的
评论
继续求助..
评论
评论
Ich hoffe, meine Korrektur bringt dem Text etwas mehr Klarheit. Wenn man nur nach Deutschland einreist, ist eine englische Fassung doch nicht nötig, oder?
hiermit bevollmächtigen wir Herren ## und Frau ## (besser auch Ausweisnummer angeben?), mein Kind Elvira Mustermann, Passnummer.: ####, geb. am 01.01.2009, am 5.11.2012 von China zu uns nach Deutschland zu bringen.
Unterschrift.
Datum
·加拿大新闻 德系增程能赢理想吗？曝上汽大众ID.ERA9X申报图
·加拿大新闻 新迈腾PHEV发布，1.5T插混，超100km续航
·加拿大新闻 [多倫多美食] 本地意大利餐廳DaNico蟬聯全球最佳意大利餐廳第三
·加拿大新闻 新一代小米SU7开启预售，售价22.99
·加拿大新闻 纯电续航超210公里/两套插混动力别克至境E7官图发布
·中文新闻 叛徒队的哈里特是博彩公司最喜欢获得奖金的人……但她已经有
·中文新闻 弗雷迪·布拉泽 (Freddy Brazier) 怀孕的前男友霍莉·斯温伯恩 (Hol