加拿大华人论坛 德国留学移民签证经贸局用德语怎么表达?



在加拿大


rt,谢谢大家!

评论
Handelsministerium

评论

非常感谢,好人!

评论


“商务局/经贸局”的说法,要看你打交道的对象

1、如果你打交道的对象对中国国情有较多的了解,那么建议用英语约定俗成的简称:国家商务部叫MOFCOM,省一级的商务厅(现在大部分省份的外经贸厅和经贸委已经合并了)一般叫Bofcom,地、市、县一级的经委或者商务局一般叫Boftec。

2、如果你打交道的对象对中国没有很多了解,也不知道这些简称,建议你可以直翻: Das Amt für Wirtschaft und Handel。

有时候Amt也可以用Büro来代替(省和市的单位分为“厅”、“局”、“委”、“办”,好多单位在名称上总是换来换去,所以用Amt和Buero都可以,具体要看在中国是什么级别的。如果按照德国习惯,甚至用Referat也不足为过,因为德国很多城市的Referat的级别是很高的,可以等同于中国市一级的局或办。)

 ·加拿大新闻 吉利9月销量创新高,后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日,风云X3、特斯拉Model3正式上市!
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“!加拿大人当心:航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
 ·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato(2011)发动机上的噪音

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...