在加拿大
有两句话不知道用哪个词合适 求高手帮忙:
1,擅自进入别人的房间是违法的
2,不会再跟这种贪婪的人有任何来往
评论
词？句？
评论
句
评论
1 Es ist nicht gestattet, ohne Erlaubnis die Räume anderer Menschen zu betreten.
oder Ohne Erlaubnis darf man nicht eintreten.
2 Mit solch einem raffgierigen Kerl will ich keinen mehr Kontakt haben.
评论
太谢谢你了！
评论
互相学习，共同进步。
评论
1, ohne Genehmigung ist der Eintritt in den privaten Raum verfassungswidrig.
2, niemals den Kontakt mit Geizhals zu nehmen.(das Gegenteil: Geiz ist geil. Slogan von Metro)
评论
谢谢a!
评论
Es ist Verstoss gegen die Gesetze, ohne Erlaubnis in das Zimmer der anderen Leute einzutretten.
或者在门上挂一牌子：Selbstschussanlage, Eintritt auf eigene Gefahr!
Mit solchen gierigen Menschen moechte ich nicht mehr zu tun haben.
或者：Verpess dich doch! Zwar schnell！
个人看法，仅供参考。
评论
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元