加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教大家 房屋合同里的话
在加拿大
Wird das Mietgebude aus vom Vermieter nicht zu vertretenden Gründen vollstndig zerstrt oder ist bei teilweiser Zerstrung die Wiederherstellung mit unverhltnismigem Aufwand verbunden,so ist der Vermieter nicht zum Wiederaufbau bzw.zur Wiederherstellung verpflichtet.这是房屋合同里的话，Google翻译了也没弄懂，特来请教一下，什么意思
还有这个：Thermen sind einmal jhrlich von einer Fachfirma zu warten.
Thermen这个什么意思？
Der Mieter trgt die jhrlich entstehenden Wartungskosten bis zu 85，这句是说每年维修成本最多到85欧还是一定是85欧啊？
评论
第一句是说如果由于租房者严重过失导致房屋损坏需要修缮，房东对此不付任何经济责任。
评论
一般Therme是指大型的公共浴池。这里的thermen是指gastherme，就是热水器或者供暖的烧水锅炉，需要每年有专业人员检修。
由租客负责的费用最多85欧。
评论
刚看到 谢谢谢谢
评论
刚看到，谢谢谢谢
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，