加拿大华人论坛 德国留学移民签证简历中的一句话求教
在加拿大
下面是我LG简历中的一个工作内容点, 请帮忙翻成德语, 请问有人能帮忙吗?
- Clear presentation of options, with sufficient well-researched and accurate information on pros, cons, costs and risks allowing a well-informed choice to be made.
评论
Eine übersichtliche Präsentation aller Optionen mit gut recherchierten und genauen Informationen zu Vor- und Nachteilen, Kosten und Risiken, die es erlaubt, eine Auswahl zu treffen.
(wenn du die Sätze davor und danach noch hinzufügen könntest, wäre es einfacher)
评论
一个德国同事的翻译:
Eine klare Präsentation der Optionen, unter Berücksichtigung von gut recherchierten und akkurat zusammengetragenen Informationen bezüglich der positiven wie negativen Aspekte sowie der Kosten und Risiken erlaubt es eine gut informierte Auswahl zu treffen.
评论
多谢, 借助你的翻译, 我的同事改进了一下.
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总