加拿大华人论坛 德国留学移民签证简历中的一句话求教
在加拿大
下面是我LG简历中的一个工作内容点, 请帮忙翻成德语, 请问有人能帮忙吗?
- Clear presentation of options, with sufficient well-researched and accurate information on pros, cons, costs and risks allowing a well-informed choice to be made.
评论
Eine übersichtliche Präsentation aller Optionen mit gut recherchierten und genauen Informationen zu Vor- und Nachteilen, Kosten und Risiken, die es erlaubt, eine Auswahl zu treffen.
(wenn du die Sätze davor und danach noch hinzufügen könntest, wäre es einfacher)
评论
一个德国同事的翻译:
Eine klare Präsentation der Optionen, unter Berücksichtigung von gut recherchierten und akkurat zusammengetragenen Informationen bezüglich der positiven wie negativen Aspekte sowie der Kosten und Risiken erlaubt es eine gut informierte Auswahl zu treffen.
评论
多谢, 借助你的翻译, 我的同事改进了一下.
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本