加拿大华人论坛 德国留学移民签证有谁知道这是孔子说的哪句话
在加拿大
Erkläre es mir und ich werde es vergessen.
Zeige es mir und ich werde mich erinnern.
Lass es mich selber tun und ich werde es verstehen.“
评论
http://www.nrcce.com/nrcce_bbs/r ... 4&goto=lastpost
http://www.vyvy.org/main/en/node/121
Wie man den Seiten entnehmen kann, kommt es wohl nicht von Konfuzius, sondern von Xunzi:
不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而止矣。
-- 《荀子·儒效》
评论
非常感谢！
评论
这个差距也太大了哈，翻译和原文。
评论
德语翻译的好懂，哈哈
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候