加拿大华人论坛 德国留学移民签证申请大学录取通知书时遇到一句话
在加拿大
在申请大学录取通知书时，遇到一句话，不是很明白。先粘贴出来：
Sollten Sie bereits ein wirtschaftswissenschaftliches Bachelorstudium (bzw. auch ein rechtswissenschaftliches Bachelorstudium, falls Sie sich um Zulassung zum Bachelorstudium Wirtschaftsrecht bewerben) oder ein gleichwertiges Studienprogramm an einer akkreditierten Universität abgeschlossen haben, so gelten die allgemeine und die besondere Universitätsreife damit als nachgewiesen. Übermitteln Sie uns in diesem Fall statt der unter Punkt 1 und 2 angeführten Dokumente das Abschlussdiplom Ihres Universitätsstudiums.
这个so gelten damit als nachgewiesen,意思是？
我的理解是：如果本科毕业了，申请该学校的本科，allgemeine und besondere Universitätsreife 就可以当已经被证明了。只需要提供国内本科的证明吗。
不知道对不对，请教大家了！
谢谢
评论
Ich finde, du hast das schon richtig verstanden.
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽