加拿大华人论坛 德国留学移民签证申请大学录取通知书时遇到一句话
在加拿大
在申请大学录取通知书时，遇到一句话，不是很明白。先粘贴出来：
Sollten Sie bereits ein wirtschaftswissenschaftliches Bachelorstudium (bzw. auch ein rechtswissenschaftliches Bachelorstudium, falls Sie sich um Zulassung zum Bachelorstudium Wirtschaftsrecht bewerben) oder ein gleichwertiges Studienprogramm an einer akkreditierten Universität abgeschlossen haben, so gelten die allgemeine und die besondere Universitätsreife damit als nachgewiesen. Übermitteln Sie uns in diesem Fall statt der unter Punkt 1 und 2 angeführten Dokumente das Abschlussdiplom Ihres Universitätsstudiums.
这个so gelten damit als nachgewiesen,意思是？
我的理解是：如果本科毕业了，申请该学校的本科，allgemeine und besondere Universitätsreife 就可以当已经被证明了。只需要提供国内本科的证明吗。
不知道对不对，请教大家了！
谢谢
评论
Ich finde, du hast das schon richtig verstanden.
·加拿大新闻 她是流行天后，他是前总理：为何凯蒂·佩里与杜鲁多能走到一
·加拿大新闻 未来一周加拿大商界须关注之大事
·加拿大新闻 温哥华王宅地库执到宝乾隆珍藏墨宝多伦多拍卖108万加元成交
·加拿大新闻 日产天籁·鸿蒙座舱四季度全球首发，新科技驾享体验
·加拿大新闻 [有片] 万锦入屋行劫未遂 警车迎头撞截贼车
·汽车 轮胎选择
·汽车 皇冠混合动力电池更换成本