加拿大华人论坛 德国留学移民签证Haben+情态动词 的语法
在加拿大
主人公看到自己喜欢的男人在和别人约会，觉得自己受骗，心理活动是：
Wie habe ich derartig dämlich sein können?
这句话应该怎么理解，把握不准。网上关于haben加上情态动词的语法解释如下：
德文中，完成时句型里还可以带情态动词，如：muessen, sollen, koennen 等
= 主语 + haben的现在或过去形式 + 不带zu的动词不定式 + 不带zu的情态动词不定式
表示能不能，愿不愿，应不应完成某个动作等
Ich habe den Aufsatz schreiben koennen.
我可以把那篇论文写完。
Im letzten Jahr hatte ich den Aufsatz schreiben koennen.
去年我能写完那篇作文。(可我没写，今年想写又没时间了，唉。)
但是我还是无法正确的解释原文的句子。是以前那么傻，一直以来那么傻？还是什么的。。
求教
谢谢！
评论
意思是说：
我过去怎么能这么傻呢？
评论
So was:
Wie war ich derartig dämlich können.
Ich denke, das ist einfacher zu verstehen.
Mit dem Perfekt ist es nur mundlich!
评论
建议楼主翻阅语法书情态动词完成时的部分。
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试，这将是我的十一人