在加拿大
昨天在PDS购物区买了一双球鞋，但是重复买了。。。。。去银行看了，钱收了两次。。。
现在要发邮件去才能取消重复的订单。。。麻烦懂德语的帅哥美女帮我翻译下，本人完全不懂德语，翻译如下
你好，我不小心订了两次同样的球鞋，所以我想取消其中一个订单，订单号码是3408828，请麻烦你们帮我取消这个订单，另外请把扣掉的费用尽快的退回，谢谢。
评论
拜托拜托。。。。。。。。。。。帮忙翻译下。。。。。。。。。
评论
为啥非要帅哥美女帮翻译，不明白，这玩意谁翻不都一样吗？
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben möchte ich Sie um Hilfe bitten. Ich habe aus Versehen bei Ihnen zweimal die selben Turnschuhe bestellt. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Stornierung der Bestellung mit der Nr. 3408828 bestätigen und mir den Kaufpreis rückerstatten. Vielen Dank für Ihre Hilfe im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
xxx
评论
torpedo德语确实非常地道,给花!
评论
不是这个意思。。。。。。。。。。这是尊称。。。。。。。。
不管怎么样。。。。。非常感谢你。。。。。。。。
评论
我觉得板凳写得非常好了
评论
板凳的德语很好
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·生活百科 早期的继承激增：是什么促使父母现在传给下一代
·中文新闻 辛格尔顿狗攻击：17岁的女孩Annalyse Blyton在严重受伤后死亡