在加拿大
If the match between A and B is critical, ....
match 英文在这里翻译为匹配，但德文改用哪个词呢，anpassung 还是直接是match?德文的match好像
没有匹配的意思呢。
高手回帖啊！！
评论
我不是高手, 我随便回的
Wenn das Spiel zwischen A und B entscheidend ist, ... ...
评论
呵呵，没关系欢迎参与讨论， 这里的spiel可能不能理解为匹配吧
评论
我自己的翻译是， wenn die Anpassung zwischen A und B kritisch ist, ist....
评论
Wenn es darauf ankommt, dass A und B genau zusammenpassen,
评论
我觉得Anpassung不大对
Passung 或者 Zusammenpassen
评论
das Zusammenspiel
评论
übereinstimmung
评论
多谢大家，没想到这么多热心回帖
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问