在加拿大
If the match between A and B is critical, ....
match 英文在这里翻译为匹配，但德文改用哪个词呢，anpassung 还是直接是match?德文的match好像
没有匹配的意思呢。
高手回帖啊！！
评论
我不是高手, 我随便回的
Wenn das Spiel zwischen A und B entscheidend ist, ... ...
评论
呵呵，没关系欢迎参与讨论， 这里的spiel可能不能理解为匹配吧
评论
我自己的翻译是， wenn die Anpassung zwischen A und B kritisch ist, ist....
评论
Wenn es darauf ankommt, dass A und B genau zusammenpassen,
评论
我觉得Anpassung不大对
Passung 或者 Zusammenpassen
评论
das Zusammenspiel
评论
übereinstimmung
评论
多谢大家，没想到这么多热心回帖
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60