加拿大华人论坛 德国留学移民签证在线等！！求德语表达～
在加拿大
请教各位大侠～ 两个问题：
1. 我原本以为可以。。。，而现在是。。。。
2. 我确实希望。。。
这两句都是语气不好表达，我希望是友善客气的表达，所以请教各位！！ 谢谢！！
评论
顶顶
评论
Eigentlich habe ich gedacht, dass.., leider ist die jetztige Situation aber anders
Ich hoffe
评论
看看还有啥其他的见解 ～～～～～
评论
Ich finde, selbst auf Chinesisich sind sie nur zwei normale Aussagen, wobei sich keine besondere Emotionen oder Gefühle erkennen lassen. Von daher weiß ich nicht, wie man es anders übersetzen kann als z. B. Was aber wirklich dabei herausgekommen ist, war alles anders als ich es mir am Anfang vorgestellt habe.
评论
1. Ich habe gedachte,XXXXXXXXX. aber es ist jetzt nicht so gelaufen.
2. Ich hoffe es wirklich.
评论
谢谢各位老大！
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·汽车 宝马IX3 Neue Klasse EV
·汽车 为现代口音购买零件