加拿大华人论坛 德国留学移民签证在线等！！求德语表达～
在加拿大
请教各位大侠～ 两个问题：
1. 我原本以为可以。。。，而现在是。。。。
2. 我确实希望。。。
这两句都是语气不好表达，我希望是友善客气的表达，所以请教各位！！ 谢谢！！
评论
顶顶
评论
Eigentlich habe ich gedacht, dass.., leider ist die jetztige Situation aber anders
Ich hoffe
评论
看看还有啥其他的见解 ～～～～～
评论
Ich finde, selbst auf Chinesisich sind sie nur zwei normale Aussagen, wobei sich keine besondere Emotionen oder Gefühle erkennen lassen. Von daher weiß ich nicht, wie man es anders übersetzen kann als z. B. Was aber wirklich dabei herausgekommen ist, war alles anders als ich es mir am Anfang vorgestellt habe.
评论
1. Ich habe gedachte,XXXXXXXXX. aber es ist jetzt nicht so gelaufen.
2. Ich hoffe es wirklich.
评论
谢谢各位老大！
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60