加拿大华人论坛 德国留学移民签证在线等！！求德语表达～
在加拿大
请教各位大侠～ 两个问题：
1. 我原本以为可以。。。，而现在是。。。。
2. 我确实希望。。。
这两句都是语气不好表达，我希望是友善客气的表达，所以请教各位！！ 谢谢！！
评论
顶顶
评论
Eigentlich habe ich gedacht, dass.., leider ist die jetztige Situation aber anders
Ich hoffe
评论
看看还有啥其他的见解 ～～～～～
评论
Ich finde, selbst auf Chinesisich sind sie nur zwei normale Aussagen, wobei sich keine besondere Emotionen oder Gefühle erkennen lassen. Von daher weiß ich nicht, wie man es anders übersetzen kann als z. B. Was aber wirklich dabei herausgekommen ist, war alles anders als ich es mir am Anfang vorgestellt habe.
评论
1. Ich habe gedachte,XXXXXXXXX. aber es ist jetzt nicht so gelaufen.
2. Ich hoffe es wirklich.
评论
谢谢各位老大！
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女