加拿大华人论坛 德国留学移民签证Schließlich möchte ich wissen,woran ich bi
在加拿大
男人有两个潜在的女友对象，都没确定，于是胡思乱想，这个也好，那个也不错
最后来一句： Schließlich möchte ich wissen, woran ich bin。
请问这句怎么翻译？
当然潜在的意思我也明白一点，求较精确的翻译，谢谢！
评论
我该如何是好
评论
怎么会得出这样的解释的呢？
我是说从字面上，并且这种表达在那种情况下还可以使用呢？
貌似Google上面有类似的句子全是失恋什么的时候用的，其他场景下未见使用
如此一来，如何是好这样的意思就显得太通用化了。
评论
那就翻成“我该怎么办”。
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第