加拿大华人论坛 德国留学移民签证Schließlich möchte ich wissen,woran ich bi
在加拿大
男人有两个潜在的女友对象，都没确定，于是胡思乱想，这个也好，那个也不错
最后来一句： Schließlich möchte ich wissen, woran ich bin。
请问这句怎么翻译？
当然潜在的意思我也明白一点，求较精确的翻译，谢谢！
评论
我该如何是好
评论
怎么会得出这样的解释的呢？
我是说从字面上，并且这种表达在那种情况下还可以使用呢？
貌似Google上面有类似的句子全是失恋什么的时候用的，其他场景下未见使用
如此一来，如何是好这样的意思就显得太通用化了。
评论
那就翻成“我该怎么办”。
·加拿大新闻 大众新款MPV降价10K，油耗7.7L，月销230台
·加拿大新闻 探索新汉兰达：为全家出行添乐趣
·加拿大新闻 多伦多地铁站一名TTC员工与顾客互相动刀子：两人均被控罪
·加拿大新闻 [星岛直击] 在加港人团体悼念宏福苑大火遇难者 促海外港人勿
·加拿大新闻 四少年持铁锤密市闯商场被捕同日旺市抢珠宝店未遂
·汽车 在安静街道停车的处罚
·中文新闻 苏格兰学院人体隧道“传统”引发新南威尔士州警方对涉嫌袭击