加拿大华人论坛 德国留学移民签证Schließlich möchte ich wissen,woran ich bi
在加拿大
男人有两个潜在的女友对象，都没确定，于是胡思乱想，这个也好，那个也不错
最后来一句： Schließlich möchte ich wissen, woran ich bin。
请问这句怎么翻译？
当然潜在的意思我也明白一点，求较精确的翻译，谢谢！
评论
我该如何是好
评论
怎么会得出这样的解释的呢？
我是说从字面上，并且这种表达在那种情况下还可以使用呢？
貌似Google上面有类似的句子全是失恋什么的时候用的，其他场景下未见使用
如此一来，如何是好这样的意思就显得太通用化了。
评论
那就翻成“我该怎么办”。
·加拿大新闻 加长再进化！全新一代奥迪A6L形象颠覆，更好看还是难看？
·加拿大新闻 丰田推出2026款陆地巡洋舰FJ：复古硬派越野SUV复出
·加拿大新闻 加拿大经济要凉1/3企业为衰退做准备暂停招聘
·加拿大新闻 炸了！列治文13亿加元土地所有权“被判无效”！数百业主慌了
·加拿大新闻 滥发数亿优待盟友？安省劳工厅长坚称没错，还要继续这么做
·汽车 2007款本田CR-V
·汽车 停车场肇事逃逸