在加拿大
rt
reproduzierbarkeit和Maschinenfaehigkeit有什么关系
评论
从字面意思来讲:
reproduzierbarkeit --> 可重复生产性. 例子--> 生产线生产的产品, 在可重复生产性上, 要比人工的手工作坊好. 因为重新生产同样一个产品更容易.
Maschinenfaehigkeit --> 可机器化性/可自动化性. 生产一个膜具, 很容易用机床, 和机械手来完成, 那么这个过程的可机器化程度就很好. 可是如果一个膜具没做好, 需要打磨的时候, 这个流程就很难用机器来做, 至少目前的技术状况是这样. 那么这个过程的可机器化性就不好, 它更多的依赖手工操作.
他们关系应该很清楚了吧? 既然概念已经清楚了...
当然, 具体怎么翻译, 你还要看上下文.
评论
reproduzierbarkeit在我的专业里面解为繁殖繁衍后代能力
评论
德国人民用词真实在
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽