在加拿大
rt
reproduzierbarkeit和Maschinenfaehigkeit有什么关系
评论
从字面意思来讲:
reproduzierbarkeit --> 可重复生产性. 例子--> 生产线生产的产品, 在可重复生产性上, 要比人工的手工作坊好. 因为重新生产同样一个产品更容易.
Maschinenfaehigkeit --> 可机器化性/可自动化性. 生产一个膜具, 很容易用机床, 和机械手来完成, 那么这个过程的可机器化程度就很好. 可是如果一个膜具没做好, 需要打磨的时候, 这个流程就很难用机器来做, 至少目前的技术状况是这样. 那么这个过程的可机器化性就不好, 它更多的依赖手工操作.
他们关系应该很清楚了吧? 既然概念已经清楚了...
当然, 具体怎么翻译, 你还要看上下文.
评论
reproduzierbarkeit在我的专业里面解为繁殖繁衍后代能力
评论
德国人民用词真实在
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 “备受瞩目的足球明星”被指控强奸，警察在调查中到达他家后
·中文新闻 Fairfield Gardens：布里斯班购物中心的斑马线上，女孩牵着妈妈的