加拿大华人论坛 德国生活请大家帮忙看一段Notar的文字
在加拿大
因为新手,完全看不懂Notar寄过来的Entwurf这段,不知道什么意思,想请买过房的大大们帮忙看下,解释一下大概什么意思,需要注意什么。
谢谢
Lastenfreistellung von Globalgrundpfandrechten
Am Vertragsgegenstand sind bzw. werden ggf. Globalgrundschulden eingetra-gen, die der Finanzierung des Bauvorhabens seitens des Veräußerers dienen.Zur Sicherung der Lastenfreistellung wird vereinbart und gilt:
1. Die Lastenfreistellung gemäß § 3 Abs. 1 MaBV ist gesichert, wenn gewähr-leistet ist, dass ein vom Veräußerer bestelltes und vom Erwerber nicht zuübernehmendes Grundpfandrecht nach Zahlung des geschuldeten Kauf-preises bzw. - bei Nichtvollendung - des dem erreichten Bautenstand ent-sprechenden Kaufpreisteils gelöscht wird, wobei sich der Gläubiger imletzteren Fall vorbehalten kann, anstatt dessen die bereits geleisteten Zah-lungen bis zum anteiligen Wert zurückzuzahlen.
2. Der Veräußerer verzichtet auf das Recht auf Neuvalutierung oder Rück-übertragung der zu löschenden Grundschuld
3. Die Freistellungserklärungen mit dem Inhalt gemäß Ziffer 1. liegen derzeitnoch nicht vor. Diese muss der Veräußerer dem Erwerber aushändigen.
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 宝马小水鸟:玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈!深夜连开300多枪:“他们杀光了她的孩子们“
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了!炒到1400刀一个!凌晨5点排队买一
·澳洲新闻 澳大利亚女警察一小时完成733个引体向上打破吉尼斯世界纪录
·澳洲新闻 悉尼大学盈余5亿澳元,还有裁员讨论