加拿大华人论坛 德国工作请前辈帮忙看看，这个Zeugnis可以打几分？
在加拿大
Herr xxx wendet seine guten Fachkenntnisse laufend mit grossem Erfolg in seinem Arbeitsgebiet an. Er nutzt die ihm gebotenen Moeglichkeiten der beruflichen Weiterbildung stets mit gutem Erfolg.
Aufgrund seiner guten Auffassungsgabe arbeitet er sich aeusserst schnell in jedes Aufgabenfeld ein.
Er hat die Faehigkeit, Sachverhalte rasch zu erfassen, zu analysieren und praktikable Problemloesungen aufzuzeigen und zu entwickeln.
Im Rahmen seiner Taetigkeit führt er seine Arbeiten selbststaendig, planvoll und systematisch durch. Seine Aufgaben sind in hohem Masse termingebunden. Er haelt die vereinbarten Termine auch unter schwierigen Umstaenden stets ein. Besonders hervorzuheben ist sein grosser persoenlicher Einsatz auch ueber die normale Arbeitszeit hinaus.
Durch seine zielstrebige und umsichtige Arbeit erzielt er stets gute Qualitaetserfolge.
Herr XXX entspricht mit seinen Leistungen unseren Anforderungen in guter Weise, so dass wir mit ihm stets voll zufrieden sind.
Aufgrund seiner kooperativen Haltung ist er stets bei Vorgesetzten und Kollegen anerkannt und beliebt. Auch sein Verhalten gegenueber unseren Kunden ist vorbildlich.
评论
3
合格
评论
达不到2吗，请问哪里有问题？
评论
1
https://www.arbeitszeugnisportal ... mat/zeugnisanalyse/
评论
前辈最后还有两句，您看看有什么问题吗？ 非常感谢!
Er bat um die Erstellung eines Zwischenzeugnisses. Diesen Wunsch haben wir ihm gerne erfüllt.
Wir bedanken uns bei ihm für seine stets gute Arbeit und wünschen ihm auch weiterhin viel Erfolg
in unserem Unternehmen.
评论
也是1-2分。
个人看法，仅供参考。
评论
stets voll zufrieden -> 2
stets zu unserer vollsten Zufriedenheit -> 1
个人意见
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票